RENTRER EN SOI - La scène d'adieu de rêves recurrents

Ushinawareta fuukei no yume - La scène d'adieu de rêves recurrents

Je regarde en haut et je vois la ville qui n'a pas changé du tout depuis ce jour
 
Même les souvenirs résonnent tant de fois dans mon coeur
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Juste encore une fois, ce moment perdu peut-il revenir ?
 
Tu as dit adieu à la saison où les cerisiers fleurissent
J'ai accueilli la fin
Mais je savais que je ne serai jamais capable de t'oublier
 
Je regarde vaguement dehors à travers la fenêtre, tout le jour
 
Entre le sommeil, tu apparais dans mes rêves
Et tu disparais dans le vide
Chaque nuit dans mes rêves récurrents avec la longue scène d'adieu
Mes larmes coulent sur mon visage
 
Même jusqu'à la fin, je ne pouvais jamais te montrer mon côté faible
Mais maintenant, je peux dire ce que je ressens précieusement dans mon coeur
Le sentiment mourant que je ressens pour toi
 
Mon coeur se disperse dans l'éternelle saison florissante qui arrive